{"id":145,"date":"2008-10-13T16:38:18","date_gmt":"2008-10-13T14:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/?p=145"},"modified":"2019-02-14T12:02:44","modified_gmt":"2019-02-14T11:02:44","slug":"produktnamen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/produktnamen\/","title":{"rendered":"Produktnamen"},"content":{"rendered":"

\"PeterImmer wieder kommt es vor, dass Werbeleute bei Produktnamen oder markigen Spr\u00fcchen kein besonders gl\u00fcckliches H\u00e4ndchen haben. Vor vielen Jahren kam unter der Bezeichnung „Black Power“ ein Energydrink auf den Markt. Eine Markterweiterung nach Amerika w\u00e4re unm\u00f6glich gewesen, also gab’s kurz nach Produkteinf\u00fchrung einen neuen Namen mit teurem Relaunch. Ein anderes Beispiel war ein Staubsauger mit dem Namen Zyklon<\/a>. F\u00fcr unfreiwillige Heiterkeit sorgte vor Jahren ein Werbespruch der Firma Head: „Get a Head.“ Au\u00dferdem kenne ich Reiseb\u00fcros mit den Namen „Ikarus“ und „Odyssee“ – was die Betreiber uns damit wohl sagen wollen? Toyota bezeichnete ein Auto mit „MR2“ und wunderte sich, wieso in Frankreich niemand dieses Auto kaufen wollte<\/a>. Ein weiteres Beispiel ist das des Junghupfers und F\u00fchrerscheinneulings Phaeton, der Namenspatron eines Fahrzeugs ist.<\/p>\n

Ein kurzer Klick bei Wikipedia liefert folgende von Ovid erz\u00e4hlte Geschichte<\/a>: Klymene erz\u00e4hlt ihrem Spr\u00f6ssling, als dieser erwachsen ist, sein Vater w\u00e4re der Sonnengott Helios, also macht Phaeton sich schnurstracks auf zum Olymp, um seinem Vater eine offizielle Anerkennung abzuringen: „Du Papa, i h\u00e4tt da an Schrieb vom Jugendamt, wennst mir den bittsch\u00f6n unterschreiben t\u00e4test…“ Normalerweise reagieren V\u00e4ter auf solches Ansinnen entweder mit „Nie und zu keinem Zeitpunkt hatte ich Kontakt mit dieser G\u00f6ttin \/ Sterblichen \/ Praktikantin“, oder mit „Ein Sohn? Das k\u00f6nnte eine Konkurrenz werden. Schaffen wir ihn aus dem Weg.“ Nicht so Helios. Der antwortet mit einem lockeren „Lass ummawachsen den Wisch, wo soll i unterschreiben – da, hast drei Kreuzerl“ und legt sogar noch ein „Derfst dir was w\u00fcnschen, Bua.“ drauf.<\/p>\n

Das h\u00e4tte er besser nicht getan, denn Phaeton will nichts anderes als eine Spritztour mit der 4 PS starken Luxuskarosse des Vaters. Auf ein gut gemeintes „Du wirst di damit derstessen, Bua!“ will der Gute partout nicht h\u00f6ren. Es kommt, wie es kommen muss: dem im Steuern von Himmelsw\u00e4gen unge\u00fcbten und sich selbst \u00fcbersch\u00e4tzenden Phaeton gehen die Pferde durch, er hinterl\u00e4sst unbeschreibliches Chaos und st\u00fcrzt vom Himmel herab in die Tiefe.<\/p>\n

Vielleicht w\u00e4re es angesichts j\u00fcngster Ereignisse angemessen, gelegentlich zumindest eine kurze Recherche in Sachen Namensgebung zu machen anstatt griechische Mythologie f\u00fcr eine spezielle Sorte Retsina zu halten…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Immer wieder kommt es vor, dass Werbeleute bei Produktnamen oder markigen Spr\u00fcchen kein besonders gl\u00fcckliches H\u00e4ndchen haben. Vor vielen Jahren kam unter der Bezeichnung „Black Power“ ein Energydrink auf den Markt. Eine Markterweiterung nach Amerika w\u00e4re unm\u00f6glich gewesen, also gab’s kurz nach Produkteinf\u00fchrung einen neuen Namen mit teurem Relaunch. Ein anderes Beispiel war ein Staubsauger […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[17],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2190,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.meta-physik.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}